1
00:00:01,041 --> 00:00:03,601
إنه شيء واحد أن تموت في القتال،

2
00:00:03,761 --> 00:00:05,801
ولكن للموت لأننا اتخذنا
راكب على متن الطائرة.

3
00:00:06,161 --> 00:00:08,041
الأجنبي... عار.

4
00:00:08,521 --> 00:00:10,841
- أنا أبحث عن ناتالي.
- دعها تدخل.

5
00:00:13,721 --> 00:00:15,081
وذلك عندما أخبرته بكل شيء.

6
00:00:15,801 --> 00:00:17,681
أنني يهودي.

7
00:00:18,281 --> 00:00:20,681
فرانك... أراد شراء جوازات السفر.

8
00:00:26,281 --> 00:00:28,521
خذ الصغير وارحل

9
00:00:28,601 --> 00:00:29,921
سوف يلحق بك فرانك لاحقًا.

10
00:00:30,041 --> 00:00:33,521
وطلب من فرقة الإعدام التنحي
حتى يتمكن من إطلاق النار على الطفل بنفسه.

11
00:00:34,201 --> 00:00:35,201
أنت تختلق هذا.

12
00:00:35,521 --> 00:00:37,001
موكب لكينغ كونغ.

13
00:00:37,121 --> 00:00:40,241
اسمه الحقيقي هو شولز. قارب على شكل حرف U
الكابتن يعود منتصرا.

14
00:00:43,761 --> 00:00:47,561
نحن ننجو من الغارات الجوية وهجمات المدمرات
ثم يحدث شيء من هذا القبيل.

15
00:00:49,001 --> 00:00:52,681
عاهرة فرنسية سخيف! أنت تفعل ماذا
قيل لك!

16
00:01:27,281 --> 00:01:28,201
ادخل.

17
00:01:33,201 --> 00:01:34,121
الآنسة ستراسر.

18
00:01:34,721 --> 00:01:38,041
شكرا على الإبلاغ عن الواجب،
رغم الظروف الفظيعة.

19
00:01:38,161 --> 00:01:41,201
هذا هو السيد برونيل،
عمدة لاروشيل.

20
00:01:41,521 --> 00:01:42,561
سيد فورستر، من فضلك تابع.

21
00:01:43,201 --> 00:01:47,041
كما تعلمون، الجيش الألماني
تعرضت المنشأة للهجوم.

22
00:01:48,081 --> 00:01:50,201
نحن نحزن على اثنين من القتلى
وعدة جرحى.

23
00:01:51,001 --> 00:01:55,001
بناء على أمر الكفارة
القيادة العليا، 100 مواطن من لاروشيل

24
00:01:56,361 --> 00:01:58,001
وقد تم اختيار ل
يتم إعدامه انتقاما.

25
00:01:59,041 --> 00:02:01,601
يجب على العمدة الاطلاع على القوائم و
شطب تلك من القائمة

26
00:02:01,681 --> 00:02:03,641
أساسية للمجهود الحربي.

27
00:02:03,881 --> 00:02:06,921
بالطبع،
يجب ملء هذه الفجوات.

28
00:02:07,961 --> 00:02:10,001
مع مثيري الشغب والمجرمين والمنحرفين.

29
00:02:10,401 --> 00:02:12,641
حيث لم يعد هناك يهود مسجلون
والشيوعيين.

30
00:02:13,161 --> 00:02:15,121
عليه أن يشرح كل تغيير
في الكتابة.

31
00:02:15,601 --> 00:02:17,801
سوف تقوم بترجمة هذا
وسلمها لي من فضلك.

32
00:02:18,521 --> 00:02:21,121
السيد برونيل محتجز
من قبل الشرطة الفرنسية في الوقت الراهن

33
00:02:21,601 --> 00:02:23,081
بحيث لا شيء من
يتم بلاغ الرهائن.

34
00:02:23,321 --> 00:02:26,081
سيدة ستراسر، يرجى الإيجاز
السادة الآن.

35
00:02:28,081 --> 00:02:29,001
السيد العمدة،

36
00:02:29,721 --> 00:02:32,121
اتبعني.
سأشرح لك كل شيء.

37
00:02:41,281 --> 00:02:43,361
أنا مع الانتقام.
بمنتهى الشدة .

38
00:02:43,681 --> 00:02:45,041
لكن يجب أن يضرب فقط المسؤولين.

39
00:02:45,081 --> 00:02:46,601
وإلا فإننا ننتقل
إلى المجرمين أنفسنا.

40
00:02:47,401 --> 00:02:49,041
نحن نضع تحالفاتنا
مع فيشي في خطر.

41
00:02:49,801 --> 00:02:51,081
التعاون بأكمله.

42
00:02:52,841 --> 00:02:54,641
وهذا بالضبط ما يريده هذا الحثالة:

43
00:02:54,961 --> 00:02:56,401
لتقسيم الفرنسيين والألمان.

44
00:02:57,401 --> 00:03:00,281
العثور على المهاجمين.
سأرى ما يمكنني فعله.

45
00:04:17,761 --> 00:04:18,721
أسماء أخرى.

46
00:04:22,761 --> 00:04:24,641
هل تظن أنني الله عز وجل؟

47
00:04:28,601 --> 00:04:31,321
هؤلاء أناس أبرياء.
وأنت تلعب على طول، بيير؟

48
00:04:33,041 --> 00:04:36,121
الذين قتلوا خلال الهجوم
كانوا أبرياء أيضا.

49
00:04:38,721 --> 00:04:39,681
تعال معي.

50
00:04:56,401 --> 00:04:57,321
مرحبًا؟

51
00:04:58,561 --> 00:04:59,401
مرحبًا؟

52
00:04:59,841 --> 00:05:01,361
نعم، التصحيح لها من خلال.

53
00:05:02,681 --> 00:05:03,601
مارجوت؟

54
00:05:06,841 --> 00:05:07,721
من؟

55
00:05:10,681 --> 00:05:11,521
أنا في طريقي.

56
00:05:18,041 --> 00:05:19,281
هل كل شيء على ما يرام؟

57
00:05:21,801 --> 00:05:22,881
هذه الصداع.

58
00:05:24,361 --> 00:05:29,361
لقد تحدثت للتو مع المستشفى
وقالوا أنني يجب أن أعود.

59
00:05:29,721 --> 00:05:32,921
أنت تفعل ذلك. العمل يمكن أن ينتظر.
صحتك أهم بكثير.

60
00:05:44,401 --> 00:05:46,401
- ماذا حدث؟
- تعال معي.

61
00:06:14,361 --> 00:06:15,761
لقد قمنا بتخديرها

62
00:06:17,241 --> 00:06:19,001
لكنها كانت واعية لفترة وجيزة.

63
00:06:19,921 --> 00:06:21,121
وذلك عندما قالت اسمك.

64
00:06:21,801 --> 00:06:22,801
وأخيك.

65
00:06:25,361 --> 00:06:26,361
من فعل هذا لها؟

66
00:06:26,681 --> 00:06:28,161
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو
أنها أصيبت.

67
00:06:29,321 --> 00:06:30,241
أصيب بجروح خطيرة...

68
00:06:31,401 --> 00:06:32,441
رئيس

69
00:06:33,201 --> 00:06:34,121
وأسفل البطن.

70
00:06:39,041 --> 00:06:40,001
كانوا ألمان.

71
00:06:41,921 --> 00:06:43,401
لكننا أمرنا
لا للحديث عن ذلك.

72
00:06:47,361 --> 00:06:48,241
من هي؟

73
00:06:48,921 --> 00:06:49,761
صديق.

74
00:06:51,961 --> 00:06:53,001
هل لديها عائلة هنا؟

75
00:06:54,361 --> 00:06:56,161
لا، ليس لديها أحد.

76
00:08:06,041 --> 00:08:07,041
تحديث.

77
00:08:07,401 --> 00:08:10,321
نحن في طريقنا إلى موعدنا،
سيدي. بالسرعة الحالية

78
00:08:11,001 --> 00:08:12,401
سنكون هناك في 21 ساعة.

79
00:08:14,361 --> 00:08:15,601
أين الضابط الصغير ماس؟

80
00:08:16,081 --> 00:08:17,001
إنه خارج الخدمة.

81
00:08:17,281 --> 00:08:18,801
- يستريح.
- جيد.

82
00:08:19,041 --> 00:08:21,881
سأكون على الجسر.
أرسله لي عندما يعود.

83
00:08:41,001 --> 00:08:43,241
المناورة ضد كورفيت,
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب، أليس كذلك؟

84
00:08:45,081 --> 00:08:46,081
لقد كانت مشاركة قياسية.

85
00:08:47,441 --> 00:08:49,241
الحادث الذي وقع في الغرفة الأمامية
كان مؤسفا.

86
00:08:50,521 --> 00:08:52,801
لكن بشكل عام الطاقم قام بعمل جيد.

87
00:08:53,601 --> 00:08:57,921
انظر، أعتقد أن العرض مرئي
من دعمكم للكابتن

88
00:08:58,041 --> 00:08:59,641
سيكون جيدا للجميع.

89
00:08:59,801 --> 00:09:01,081
كان سيخرج من جديد.

90
00:09:02,201 --> 00:09:03,681
لكان قد هرب مثل الجبان.

91
00:09:04,721 --> 00:09:06,201
ولحسن الحظ هذه المرة، لم يكن الأمر ممكنا.

92
00:09:07,161 --> 00:09:08,401
تينستيدت، هل لي أن أتحدث بصراحة؟

93
00:09:12,441 --> 00:09:13,441
تبدو متعبا.

94
00:09:15,161 --> 00:09:16,161
ما الذي تلمح إليه؟

95
00:09:17,361 --> 00:09:20,321
أنا لست أعمى. بيرفيتين، هذه هي
الأمفيتامينات القوية جدا.

96
00:09:20,401 --> 00:09:22,281
سأساعدك على تذكر شيء ما.

97
00:09:23,681 --> 00:09:26,241
هل نسيت من ساعدك ومتى؟
أردت العودة؟

98
00:09:26,881 --> 00:09:28,961
من دعمك
عندما تكون هذه دافعات قلم الرصاص

99
00:09:29,001 --> 00:09:30,201
شكك في مدى لياقتك للخدمة؟

100
00:09:30,521 --> 00:09:32,281
عندما كنت في حالة سكر
كما لو لم يكن هناك غد.

101
00:09:33,161 --> 00:09:34,561
من كان يثق فيك؟

102
00:09:38,521 --> 00:09:41,161
كل ما أطلبه في المقابل
هو نفس الولاء منك.

103
00:09:50,761 --> 00:09:52,121
لقد أردت رؤيتي يا سيدي.

104
00:09:55,241 --> 00:09:57,121
الخلاف بين ستراسر وبينك
يجب أن ينتهي.

105
00:09:59,561 --> 00:10:01,601
سمعت ما قاله عنك
الجولة السابقة.

106
00:10:01,881 --> 00:10:03,121
غرقت سفينة المستشفى؟

107
00:10:03,961 --> 00:10:07,601
وصلت في وقت أقرب مما توقعنا.
شعر CO Hinz أنه يمثل خطرًا علينا.

108
00:10:08,121 --> 00:10:09,161
هذا ما قاله على أي حال.

109
00:10:10,121 --> 00:10:11,201
وما رأيك؟

110
00:10:11,321 --> 00:10:13,521
ما أعتقده لا يهم.
أنا أتبع الأوامر.

111
00:10:14,641 --> 00:10:15,601
ماذا عن ستراسر؟

112
00:10:17,441 --> 00:10:18,321
حسنا...

113
00:10:19,161 --> 00:10:20,521
عدنا إلى القاعدة

114
00:10:21,001 --> 00:10:23,561
وبعد ساعة كابتن هينز
تم القبض عليه.

115
00:10:24,161 --> 00:10:26,641
موقوف على ذمة المحكمة العسكرية.

116
00:10:27,041 --> 00:10:29,361
- هل تعتقد أن ستراسر استنكره؟
- من آخر؟

117
00:10:30,001 --> 00:10:32,921
أنا بحار صادق، أنا مخلص. وأنا
يجب أن تتنفس نفس الهواء

118
00:10:33,001 --> 00:10:34,681
مثل هذا اللقيط الفرنسي!

119
00:10:35,961 --> 00:10:36,961
و إخلاصك تجاهي؟

120
00:10:38,441 --> 00:10:40,561
هل لدي في نفس التدبير
كما فعل هينز؟

121
00:10:41,441 --> 00:10:42,441
نعم يا سيدي.

122
00:10:46,601 --> 00:10:49,201
لقد كنت مستيقظًا مع المراقبة الأولى
الضابط عندما رصدنا الكورفيت.

123
00:10:50,001 --> 00:10:51,561
هناك شيء يجب أن تعرفه...

124
00:10:52,601 --> 00:10:54,241
والقتيلان امرأتان فرنسيتان.

125
00:10:54,721 --> 00:10:56,961
على الجانب الألماني نحن لحسن الحظ
لم يكن هناك سوى ضحايا.

126
00:10:57,001 --> 00:10:59,521
ولذلك لن يتم التنفيذ
في الوقت الحاضر.

127
00:10:59,721 --> 00:11:02,641
اعذرني؟
أي نوع من الانتقام هذا؟

128
00:11:03,161 --> 00:11:05,121
يجب على الفرنسيين أن يخافوا منا!

129
00:11:06,001 --> 00:11:07,281
هذا هو العدو الذي نتحدث عنه.

130
00:11:07,321 --> 00:11:09,561
هل نسيت ما حدث
بعد هجوم نانت؟

131
00:11:09,801 --> 00:11:11,881
بعد تنفيذ الإعدام؟
وقام العمال بالإضراب.

132
00:11:12,201 --> 00:11:14,361
أصيب اقتصاد الحرب بالشلل لأسابيع.

133
00:11:15,121 --> 00:11:16,641
هل أنت خائف؟
من بين اثنين من العمال؟

134
00:11:16,801 --> 00:11:19,561
إنها مسألة منظور.
لا بد من الفوز بالحرب.

135
00:11:19,881 --> 00:11:21,401
لا يمكننا تحمل ضربة أخرى

136
00:11:21,681 --> 00:11:24,361
أكثر من تصرفات رجالك،
الكابتن شولتز.

137
00:11:24,561 --> 00:11:26,561
لقد كانت مجرد عاهرة فرنسية.

138
00:11:27,201 --> 00:11:28,161
أَخَّاذ.

139
00:11:29,681 --> 00:11:33,361
ربما القليل من الوقت بعيدا عن مكتبك
وخارجا في المحيط الأطلسي

140
00:11:33,521 --> 00:11:35,921
قد تغير وجهة نظرك.

141
00:11:37,161 --> 00:11:39,681
هؤلاء الرجال هم أبطال الألمان!

142
00:11:40,041 --> 00:11:42,001
ليس بعد الآن.
الآن هم مجرمون.

143
00:11:42,081 --> 00:11:43,001
كافٍ!

144
00:11:43,881 --> 00:11:45,761
لدينا قائمة مع أ
مائة رهينة.

145
00:11:46,041 --> 00:11:49,401
لكن سيتم إعدامهم فقط
إذا كان سيكون هناك حادث آخر

146
00:11:49,601 --> 00:11:52,961
وهو ما نأمل أن يفعله الجستابو
منع من الحدوث.

147
00:11:53,201 --> 00:11:56,721
كما تمت مناقشته مع
مقر القيادة الميدانية.

148
00:11:57,001 --> 00:12:01,641
أنا هنا آمرك بإحضار الأربعة
البحارة المعنيون في القاعدة

149
00:12:01,761 --> 00:12:04,721
حيث سيتم الاحتفاظ بهم حتى
تم الانتهاء من إصلاحات القارب الخاص بك.

150
00:12:05,001 --> 00:12:06,281
عندما ينتهي كل شيء ويصبح جاهزًا،

151
00:12:06,361 --> 00:12:09,121
سوف تبحر في أقرب وقت ممكن.
هل هذا واضح؟

152
00:12:10,521 --> 00:12:12,201
- نعم.
- مرفوضة!

153
00:12:58,041 --> 00:12:59,361
ماذا حدث هنا؟

154
00:12:59,921 --> 00:13:01,121
رجال بوبي شولز...

155
00:13:01,921 --> 00:13:02,961
لقد أرادوا قضاء وقت ممتع.

156
00:13:03,601 --> 00:13:05,201
وناتالي؟ النادلة؟
ماذا حدث لها؟

157
00:13:05,281 --> 00:13:07,081
لقد اعتقدت دائما أنها كذلك
أفضل بكثير من أي شخص آخر.

158
00:13:07,161 --> 00:13:09,121
لو أنها لعبت جنبا إلى جنب
لن يحدث شيء.

159
00:13:09,881 --> 00:13:11,281
ولكن لمحاربتهم والصراخ

160
00:13:11,681 --> 00:13:13,801
بعد ما حدث على الرصيف.

161
00:13:14,321 --> 00:13:17,081
لقد حصلت على خلع الملابس.
وعلينا أن نغلق لمدة أسبوع.

162
00:14:37,441 --> 00:14:40,001
ماكسيميليان لودفيج تاسيلو فون هابر!

163
00:14:47,761 --> 00:14:49,641
أنت ناشئ،

164
00:14:50,921 --> 00:14:52,081
فتى مرويك.

165
00:14:52,961 --> 00:14:54,881
لقد خرجت من مرويك!

166
00:14:56,201 --> 00:14:57,161
اه...

167
00:14:57,881 --> 00:14:59,361
والآن تفكر
هل أنت واحد منا أم ماذا؟

168
00:15:00,281 --> 00:15:01,881
أنت لقيط جبان.

169
00:15:02,641 --> 00:15:05,721
لأنك لا تحترم شيئا..
لا الله ولا القدر ولا شيء!

170
00:15:06,881 --> 00:15:08,361
لكني أعرف مصيرك.

171
00:15:09,801 --> 00:15:11,321
لا يمكنك الهروب منه!

172
00:15:15,201 --> 00:15:18,241
- هذا لماتياس!
- كان هذا خطأك!

173
00:15:19,001 --> 00:15:19,961
اسكت!

174
00:15:23,761 --> 00:15:24,921
ثورستن!

175
00:15:25,801 --> 00:15:26,721
تعال هنا أيها القاتل

176
00:15:28,761 --> 00:15:30,401
تبين لنا الجانب الذي أنت عليه.

177
00:15:32,241 --> 00:15:33,281
اضربه.

178
00:15:38,921 --> 00:15:41,721
الناس مثله لا يبالون
عن أشخاص مثلنا.

179
00:15:42,361 --> 00:15:43,801
هنا، في هذه الغرفة الأمامية،

180
00:15:44,281 --> 00:15:45,721
إنه قانوننا.

181
00:15:49,201 --> 00:15:51,321
ثورستن، اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

182
00:17:14,321 --> 00:17:15,841
أيها الحراس، لقد تم طردكم!

183
00:17:28,401 --> 00:17:30,841
نأمل أنك لم تلتقط التصفيق.

184
00:17:34,921 --> 00:17:35,801
اذهب الآن!

185
00:17:37,081 --> 00:17:37,961
يذهب!

186
00:17:48,681 --> 00:17:49,681
سوف أتأكد

187
00:17:50,241 --> 00:17:53,361
- أنت بخير.
- لكنها سوف تنجو، أليس كذلك؟

188
00:17:56,161 --> 00:17:59,281
والد آنا، أخي، سوف يعود.

189
00:18:42,761 --> 00:18:45,561
مقر القيادة الميدانية
يعلن ذلك

190
00:18:45,801 --> 00:18:47,401
قوة الاحتلال الألمانية تتراجع
لممارسة حقها

191
00:18:47,521 --> 00:18:48,961
للانتقام في الوقت الراهن.

192
00:18:49,241 --> 00:18:50,201
نحن نتوقع

193
00:18:50,401 --> 00:18:53,601
الشعب الفرنسي
للحصول على معلومات لإلقاء القبض عليه

194
00:18:53,881 --> 00:18:55,761
المسؤولين
لقصف القاعدة البحرية.

195
00:19:00,721 --> 00:19:01,721
من؟

196
00:19:12,241 --> 00:19:13,601
وهذا ما حاولنا كذلك.

197
00:19:23,121 --> 00:19:24,081
وأنت لا تفعل ذلك؟

198
00:19:32,721 --> 00:19:33,641
تروتسكي

199
00:19:35,761 --> 00:19:37,001
الألمان لا يتفاعلون.

200
00:19:37,561 --> 00:19:38,841
لا اعتقالات... لا شيء.

201
00:19:39,681 --> 00:19:41,401
مجرد زوجين
المزيد من المتسكعون في الشوارع.

202
00:19:41,641 --> 00:19:42,561
وماذا عن الفرنسيين؟

203
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
لا يتفاعلون أيضًا.

204
00:20:15,081 --> 00:20:16,001
ماذا الآن؟

205
00:20:34,921 --> 00:20:35,881
الآنسة سيمون.

206
00:20:38,401 --> 00:20:41,041
- هل طلبت رؤيتي؟
- لقد كنت قلقة عليك.

207
00:20:41,321 --> 00:20:42,641
كنت في المستشفى.

208
00:20:43,201 --> 00:20:44,641
استغرق الأمر وقتا أطول قليلا مما كنت أعتقد.

209
00:20:45,561 --> 00:20:46,841
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

210
00:20:47,561 --> 00:20:50,641
نحن نقوم باستجواب العمال
القاعدة. واحدا تلو الآخر.

211
00:20:50,961 --> 00:20:53,041
لن يتم إطلاق النار على أحد في الوقت الحالي.
الحمد لله.

212
00:20:54,241 --> 00:20:56,921
لم يكن الأمر سهلا. لكن
وافق مقر القيادة الميدانية أخيرًا.

213
00:20:57,001 --> 00:20:58,521
لقد أصبح الأمر علنيًا بينما نتحدث.

214
00:21:00,801 --> 00:21:02,001
أحتاج لمساعدتك، سيمون.

215
00:21:04,001 --> 00:21:06,441
95 عاملاً فرنسياً
95 محضر استجواب.

216
00:21:06,601 --> 00:21:08,881
هذا يجب أن يكون
مترجم. لذلك

217
00:21:09,801 --> 00:21:11,441
أود أن أقدم اقتراحا.

218
00:21:12,001 --> 00:21:13,641
يجب أن نتحدث عن ذلك
على العشاء الليلة؟

219
00:21:14,921 --> 00:21:15,961
لنفترض حوالي الساعة 7 مساءً؟

220
00:21:18,281 --> 00:21:20,001
وأود أن قيمة شركتك.

221
00:21:21,121 --> 00:21:22,161
الساعة 7 مساءً إذن.

222
00:21:32,281 --> 00:21:34,561
علينا حقا أن ننتبه إلى أنه
لن يصاب بالعدوى

223
00:21:36,361 --> 00:21:37,321
أنت مريض بالفعل أيضًا.

224
00:21:39,601 --> 00:21:42,601
كنت أعرف رجلاً، رجل غرفة المحرك على طائرة يو-711.

225
00:21:43,401 --> 00:21:45,401
علقت يده في المكابس.

226
00:21:45,761 --> 00:21:47,001
ممزق نظيفة في المعصم.

227
00:21:47,721 --> 00:21:49,241
ثم أصيب بالغرغرينا.

228
00:21:49,441 --> 00:21:52,601
- القارب كله تفوح منه رائحة اللحوم المتعفنة.
- اعفيني التفاصيل من فضلك!

229
00:21:57,441 --> 00:21:58,561
هل سيصل إلى المنزل؟

230
00:22:01,641 --> 00:22:03,161
أحب أن أعطيك مختلفة
أجيب ولكن...

231
00:22:10,161 --> 00:22:11,041
أخبرني،

232
00:22:12,561 --> 00:22:14,121
يبدو أنك تعرف الكثير
قصص القارب يو.

233
00:22:15,681 --> 00:22:17,161
حسنًا، أبقي أذني على الأرض.

234
00:22:18,641 --> 00:22:19,601
يو-311؟

235
00:22:21,201 --> 00:22:22,161
هل تقصد هينز؟

236
00:22:27,881 --> 00:22:28,881
هل أنت في؟

237
00:22:31,041 --> 00:22:31,961
ارفعك.

238
00:22:58,681 --> 00:23:01,001
- وهذا يستحق أكثر من حصتي.
- حقيقي.

239
00:23:03,081 --> 00:23:04,161
ماذا عن ذلك؟

240
00:23:23,001 --> 00:23:24,561
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد، نعم.

241
00:23:26,001 --> 00:23:26,961
ربما أنا؟

242
00:23:37,961 --> 00:23:39,001
ثلاثة الرافعات.

243
00:24:00,001 --> 00:24:01,921
هل تعتقد حقا أنني لن ألاحظ
مجموعة أوراق مزورة؟

244
00:24:03,241 --> 00:24:06,001
ظننت أنك ستساعد الفقراء،
أيها الفتى الأفريقي الغبي، أليس كذلك؟

245
00:24:10,761 --> 00:24:16,121
لم ألاحظ ذلك إلا الآن..
أنفك الكبير، مثل أنف بينوكيو.

246
00:24:16,321 --> 00:24:17,441
هذا يكفي!

247
00:26:38,841 --> 00:26:40,001
هراء!

248
00:26:40,241 --> 00:26:42,361
- اعتقدت أن الجميع يعرف.
- هينز؟

249
00:26:43,321 --> 00:26:44,361
غيرهارد هينز.

250
00:26:44,561 --> 00:26:46,241
لقد كان ضابط المراقبة الثاني على U-127.

251
00:26:46,841 --> 00:26:48,321
كان يعرف الرجل الذي خدم معه
على متن قارب.

252
00:26:48,641 --> 00:26:50,001
ميت الآن أيضاً؟

253
00:26:51,041 --> 00:26:52,001
للأسف نعم.

254
00:26:52,201 --> 00:26:55,001
قال حسنا
أن الجميع يعرف.

255
00:26:55,401 --> 00:26:56,801
عن هينز وأولاده الصغار...

256
00:26:58,121 --> 00:26:59,401
وهذا ما تم القبض عليه من أجله؟

257
00:27:00,201 --> 00:27:02,881
لقد تم القبض عليه في بيت دعارة خاص جدًا.

258
00:27:03,561 --> 00:27:06,841
عادت إلى Dönitz و
كان عليه أن يكون قدوة.

259
00:27:07,881 --> 00:27:10,361
- حسنًا، انتهت المهمة.
- أية مهمة؟

260
00:27:10,641 --> 00:27:13,081
- الكابتن أراد مني أن أخبرك.
- الكابتن؟

261
00:27:14,201 --> 00:27:17,001
ماذا جرى؟ هل أنت غاضب
هل هينز لم يعجبك؟

262
00:27:19,001 --> 00:27:20,201
- يا!
- أنت حبيبتي!

263
00:28:21,041 --> 00:28:22,641
اللعنة على الوطن!

264
00:28:33,361 --> 00:28:34,761
هل ستتركه يفلت بفعلته؟

265
00:28:36,841 --> 00:28:38,201
ليس من الضروري أن يتفاعل المرء مع كل شيء.

266
00:28:41,161 --> 00:28:42,761
هل هذا مكتوب في كتاب والدك
كذلك؟

267
00:28:55,921 --> 00:28:58,721
كانت هذه هي الضربة الأولى
والثاني سوف يتبع على الفور.

268
00:29:18,921 --> 00:29:20,161
يجب أن أعترف

269
00:29:22,321 --> 00:29:24,041
هناك لحظات
عندما يكون لدي شكوك.

270
00:29:24,681 --> 00:29:25,561
أي نوع من الشكوك؟

271
00:29:26,441 --> 00:29:27,961
عن نفسي. قناعاتي.

272
00:29:29,961 --> 00:29:31,601
ولكن بعد ذلك هناك لحظات مثل هذه.

273
00:29:32,161 --> 00:29:33,361
أجلس هنا معك،

274
00:29:34,121 --> 00:29:36,081
تم استعادة يقيني
وأشعر بالقوة.

275
00:29:37,241 --> 00:29:39,001
انظر إلى الناس
هنا في المطعم.

276
00:29:40,201 --> 00:29:41,841
الناس لائقة. موثوق.

277
00:29:43,601 --> 00:29:44,601
متعاطف.

278
00:29:45,361 --> 00:29:47,001
- متعاطف.
- متعاطف.

279
00:29:47,441 --> 00:29:48,761
النقطة التي كنت أطرحها،

280
00:29:49,441 --> 00:29:52,441
يثبتون أن هذا صحيح
لكي نكون هنا.

281
00:29:53,001 --> 00:29:54,121
في فرنسا المحررة.

282
00:29:54,321 --> 00:29:57,401
تحررت من الشيوعيين والفوضويين.

283
00:29:57,921 --> 00:29:59,201
تحررت من أشخاص مثل مونرو؟

284
00:30:00,121 --> 00:30:02,641
القنبلة الموجودة في الأرصفة تناسب شخصيتها.

285
00:30:04,241 --> 00:30:05,561
القناعة السياسية.

286
00:30:10,161 --> 00:30:12,201
القناعة السياسية مجرد غطاء.

287
00:30:12,841 --> 00:30:15,001
إنها الكراهية الخالصة التي تحرك هذه العناصر.

288
00:30:15,401 --> 00:30:17,201
- يكره؟
- الكراهية لألمانيا.

289
00:30:17,721 --> 00:30:20,801
يرون النظام والرضا
والسعي لتدميرها.

290
00:30:25,241 --> 00:30:26,281
الآنسة سيمون،

291
00:30:28,041 --> 00:30:29,361
أود منك أن تعمل بالنسبة لي.

292
00:30:30,241 --> 00:30:32,161
ليس فقط مؤقتا بل رسميا.

293
00:30:33,041 --> 00:30:34,321
كمترجم شخصي لي.

294
00:30:36,361 --> 00:30:37,521
المفتش الجنائي.

295
00:30:40,841 --> 00:30:44,121
آنسة ستراسر، هل لي أن أقدمك؟
إلى الملازم أول شولتز.

296
00:30:44,321 --> 00:30:47,561
يبدو أن ذوقك الجيد يمتد إلى
أكثر من مجرد طعام.

297
00:30:48,641 --> 00:30:49,721
الآنسة ستراسر،

298
00:30:50,921 --> 00:30:51,801
احترامي.

299
00:30:53,001 --> 00:30:55,081
جراد البحر هنا ممتاز.

300
00:30:55,241 --> 00:30:57,121
جيد جدًا، في الواقع، لقد أرسلت بعضًا منهم

301
00:30:57,201 --> 00:30:59,681
إلى أربعة رجال من طاقمي الذين...
متوعك.

302
00:31:05,321 --> 00:31:06,241
أتمنى لك أمسية سعيدة.

303
00:31:11,361 --> 00:31:12,281
أيها السادة...

304
00:31:13,001 --> 00:31:13,961
قيعان تصل!

305
00:31:14,161 --> 00:31:15,841
يبحر قارب شولتز غدًا

306
00:31:16,321 --> 00:31:18,561
ولسوء الحظ برلين
لا يزال يريد لقطات نشرة الأخبار الخاصة به.

307
00:31:19,521 --> 00:31:21,161
بطريقة ما أنا لا أحب شولز.

308
00:31:21,681 --> 00:31:24,001
ولا أنا، ويومًا بعد يوم أقل.

309
00:31:25,441 --> 00:31:26,361
لماذا؟

310
00:31:27,801 --> 00:31:30,441
إنه يتسامح مع الرجال الذين يتصرفون بطريقة
أسلوب غير ألماني تجاه النساء.

311
00:31:31,841 --> 00:31:33,001
ماذا فعل هؤلاء الرجال؟

312
00:31:33,801 --> 00:31:36,041
لقد ضربوا فتاة بشدة في الحانة.

313
00:31:36,561 --> 00:31:38,921
و سيتم تقديمهم للعدالة
أليس كذلك؟

314
00:31:41,521 --> 00:31:43,681
كانت المرأة ذات شخصية منخفضة، لا
شك. لكن

315
00:31:44,001 --> 00:31:46,201
هؤلاء الأبطال يعتقدون ذلك
إنهم فوق القانون.

316
00:31:49,641 --> 00:31:50,841
هل لي أن أراك في المنزل؟

317
00:31:51,681 --> 00:31:52,641
نعم بكل سرور.

318
00:31:54,961 --> 00:31:56,841
اقتراحك...

319
00:31:57,961 --> 00:31:59,001
ما رأيك؟

320
00:31:59,841 --> 00:32:01,121
هل ترغب في العمل بالنسبة لي؟

321
00:32:01,921 --> 00:32:03,961
ويسعدني أن تقدر عملي،

322
00:32:04,721 --> 00:32:08,561
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت كذلك
مؤهل حقا.

323
00:32:10,241 --> 00:32:11,601
- الآنسة سيمون.
- اعذرني.

324
00:32:23,361 --> 00:32:26,041
- شكرًا.
- للعمل من أجلك...

325
00:32:26,921 --> 00:32:28,961
ماذا سيكون
الفوائد بالنسبة لي؟

326
00:32:30,121 --> 00:32:31,841
طيب راتب اعلى

327
00:32:32,801 --> 00:32:36,881
ملابس مدنية، مكتبك الخاص.
كيف يبدو ذلك؟

328
00:32:53,401 --> 00:32:56,001
السادة المحترمون. سنكون على اتصال مع
سفينة أمريكية قبل قليل.

329
00:32:57,641 --> 00:33:00,201
أنوي أن أطلب منهم أن يأخذوا لدينا
إصابة أحد أفراد الطاقم على متنها.

330
00:33:02,001 --> 00:33:04,321
سيدي، لا بد لي من الإبلاغ عن عاصفة كبيرة
القادمة من الجنوب.

331
00:33:06,241 --> 00:33:08,241
دعونا نأمل أن نحصل على كل شيء
انتهى وانتهى بسرعة.

332
00:33:10,321 --> 00:33:11,201
لذا...

333
00:33:17,641 --> 00:33:19,921
سأطلب من الكابتن الأمريكي أن يفعل ذلك
يأخذك على متن الطائرة.

334
00:33:22,441 --> 00:33:24,961
في حالتك، أعتقد أن الأسر كما
أسير الحرب هو أفضل فرصة لك.

335
00:33:27,001 --> 00:33:28,561
هل تفهم يا سيمان لودل؟

336
00:33:29,921 --> 00:33:31,161
بالنسبة لك، انتهت الحرب.

337
00:33:48,081 --> 00:33:49,401
هل أطلقت النار عليه حقاً؟

338
00:33:52,121 --> 00:33:53,121
ما الذي تتحدث عنه؟

339
00:33:53,881 --> 00:33:55,601
البحار الشاب تحت قيادتك.

340
00:33:56,841 --> 00:33:58,601
كان خائفا و
لم ينفذ أمرا.

341
00:34:00,441 --> 00:34:02,121
هل حقاً أطلقت النار على وجهه؟

342
00:34:08,001 --> 00:34:08,881
هذا ليس ما حدث.

343
00:34:10,961 --> 00:34:11,961
هل هذا ما يعتقده الطاقم؟

344
00:34:18,081 --> 00:34:19,001
وماذا تعتقد؟

345
00:34:21,761 --> 00:34:24,561
أنه يتعين علينا إطلاق ثعابيننا.
واربح هذه الحرب اللعينة.

346
00:34:25,881 --> 00:34:28,121
حتى أفهم السبب
لقد أصبحت مشلولا.

347
00:35:05,841 --> 00:35:06,921
هل تشعر بتوعك؟

348
00:35:08,761 --> 00:35:09,921
انا بحاجة للتحدث معك.

349
00:35:11,521 --> 00:35:12,641
الكورفيت الامريكي...

350
00:35:14,961 --> 00:35:16,201
هل كان بإمكاننا تجنب الاتصال؟

351
00:35:17,681 --> 00:35:19,201
هاجمتنا سفينة معادية.

352
00:35:20,601 --> 00:35:23,801
الطاقم بأكمله، المهمة،
كان راكبنا في خطر.

353
00:35:23,881 --> 00:35:26,521
لقد كنت في مهمة المراقبة. أريد أن أعرف
إذا كان بإمكاننا تجنب الاتصال!

354
00:35:26,641 --> 00:35:27,601
لا!

355
00:35:29,961 --> 00:35:30,921
اسمع، لقد كان الظلام.

356
00:35:32,281 --> 00:35:35,281
بالكاد تستطيع الكورفيت اكتشاف الغواصة.
لكن الغواصة تستطيع كشف الكورفيت،

357
00:35:35,361 --> 00:35:36,681
إلا إذا كنت أعمى أو نائما.

358
00:35:38,121 --> 00:35:39,881
الشجاعة جميلة بقدر ما هي نادرة.

359
00:35:40,961 --> 00:35:42,641
نحن في خدمة البحرية الألمانية!

360
00:35:43,201 --> 00:35:46,001
البحرية الألمانية تأمرنا بما يجب أن نفعله!

361
00:35:46,201 --> 00:35:48,401
لمواجهة العدو، والاعتماد على كل منهما
أخرى... تلك كانت كلماتك!

362
00:35:49,121 --> 00:35:50,801
نحن وحدنا هنا.

363
00:35:51,241 --> 00:35:52,721
لكننا نصطاد معًا.

364
00:35:53,881 --> 00:35:55,401
الذئب يتخلى عن قطيعه

365
00:35:56,761 --> 00:35:57,721
سيتم عضه حتى الموت.

366
00:35:58,881 --> 00:36:00,281
- هذا هو قانون الطبيعة.
- كافٍ.

367
00:36:01,161 --> 00:36:02,721
أتوقع التبعية الخاصة بك.

368
00:36:04,721 --> 00:36:06,241
فقط قم بواجباتك،

369
00:36:07,601 --> 00:36:08,521
ضابط المراقبة الأولى.

370
00:36:12,041 --> 00:36:13,121
أنا أفهم واجباتي.

371
00:36:39,001 --> 00:36:40,361
إنهم يطلبون تحديد الهوية.

372
00:36:40,841 --> 00:36:42,241
الإجابة على النحو المتفق عليه.

373
00:36:53,361 --> 00:36:54,881
أنت قادم معي،
ضابط المراقبة الثانية.

374
00:36:55,561 --> 00:36:57,041
من آخر من الطاقم
يستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟

375
00:36:57,641 --> 00:36:59,521
ضابط صغير راديو ستراسر. له
اللغة الإنجليزية جيدة جدًا.

376
00:36:59,801 --> 00:37:00,921
وسوف يأتي معنا أيضا.

377
00:37:01,561 --> 00:37:04,161
ليس علينا أن نعطيهم كلهم
ضباطنا على طبق من فضة.

378
00:39:02,761 --> 00:39:04,401
ما هو الخطأ معك، اللعنة؟

379
00:39:05,121 --> 00:39:06,521
هل فقدت عقلك؟

380
00:39:08,441 --> 00:39:09,681
انزل إلى الطابق السفلي، الآن!

381
00:39:11,001 --> 00:39:12,201
لقد انتهيت يا تينستيدت!

382
00:39:18,401 --> 00:39:19,921
أيها الرئيس، أنت في القيادة!

383
00:39:20,801 --> 00:39:23,121
إذا لم نعود خلال ساعة
أنت تغرق تلك السفينة!

384
00:39:24,281 --> 00:39:25,201
هل تسمعني؟

385
00:39:26,801 --> 00:39:29,001
هل سمعتني؟

386
00:40:26,401 --> 00:40:27,641
الكابتن هوفمان.

387
00:40:43,281 --> 00:40:45,801
ترافقه إلى خليج المرضى،
2-WO، ومن ثم العودة هنا.

388
00:46:22,841 --> 00:46:23,801
ستراسر!

389
00:46:43,561 --> 00:46:44,681
إنهم يعودون.

390
00:47:01,361 --> 00:47:04,121
- بأقصى سرعة إلى الأمام. تعيين مسار جنوبي.
- وهذا سوف يأخذنا مباشرة إلى العاصفة!

391
00:47:04,241 --> 00:47:06,001
- افعل ذلك!
- بأقصى سرعة إلى الأمام.

392
00:47:06,201 --> 00:47:07,201
نحن نتعرض لهجوم وشيك!

393
00:47:07,801 --> 00:47:10,601
بمجرد أن نصبح واضحين، سنحدد المسار
العودة إلى القاعدة وإكمال المهمة.

394
00:47:11,441 --> 00:47:12,721
اثنان من ثعابين البحر، مباشرة في...

395
00:47:14,721 --> 00:47:15,561
ماذا؟

396
00:47:15,641 --> 00:47:17,081
أنت لا تريد السماح لهم بالهرب،
أليس كذلك؟

397
00:47:21,281 --> 00:47:24,001
أحد رجالي على متن الطائرة
سفينة. لقد أصيب.

398
00:47:24,201 --> 00:47:25,161
اللعنة عليه.

399
00:47:27,681 --> 00:47:28,561
ستراسر.

400
00:47:29,361 --> 00:47:30,521
ابحث عنه بطابقين.

401
00:48:12,841 --> 00:48:14,281
الكابتن الخاص بك هو كس حقيقي، أليس كذلك؟

402
00:48:18,201 --> 00:48:19,121
هل أنت بخير؟

403
00:48:20,441 --> 00:48:21,321
أنا بخير.

404
00:48:23,161 --> 00:48:24,761
نحن نغوص في اللحظة التي نكون فيها في تلك العاصفة.

405
00:48:46,721 --> 00:48:47,881
وقد تدهورت حالتها.

406
00:48:49,361 --> 00:48:50,681
وهي متهورة...

407
00:48:51,281 --> 00:48:52,441
تتحدث عن الأشياء

408
00:48:53,281 --> 00:48:54,801
لا ينبغي للمرء أن يتحدث عنه.

409
00:48:55,161 --> 00:48:56,521
خاصة ليس أمام النازيين.

410
00:48:58,721 --> 00:48:59,721
ماذا عن الطفل؟

411
00:49:02,601 --> 00:49:04,641
أستطيع أن أرى عندما تكون المرأة
لقد أنجبت مؤخرًا.

412
00:49:07,641 --> 00:49:08,561
الطفل بخير.

413
00:49:10,801 --> 00:49:11,681
سيمون,

414
00:49:13,241 --> 00:49:14,841
لا أعتقد
سوف تنجح خلال الليل.

415
00:50:27,601 --> 00:50:28,681
آنا بخير.

416
00:50:31,361 --> 00:50:32,561
سوف أعتني بها.